Regenbogen und Bunnies

Wir standen da und sahen ihn hinter dem Horizont verschwinden. Und als wir versuchten Lebewohl zu sagen liefen Tränen über unsere Gesichter, und die Kaninchen an der Regenbogen-Brücke riefen voll Begeisterung "Schaut! Da kommt er!", und sprangen vor Freude.

Es gibt eine Brücke die verbindet den Himmel und die Erde. Man nennt sie die Regenbogen-Brücke wegen ihrer vielen Farben. Gerade noch auf dieser Seite der Regenbogen-Brücke liegt ein Land von Wiesen, Hügeln, und Tälern mit saftigem grünen Gras.

Wenn ein geliebter Gefährte stirbt dann geht er zu diesem Ort. Es gibt immer zu fressen, und Wasser, und warmes Frühlingswetter. Die alten und gebrechlichen Tiere sind wieder jung. Die kranken und verstümmelten Tiere sind wieder gesund. Sie spielen den ganzen Tag miteinander.

Es fehlt nur eine Sache: Sie sind nicht mit dem speziellen Menschen zusammen der sie auf der Erde geliebt hat. So rennen und spielen sie jeden Tag, bis der Tag kommt an dem eines plötzlich aufhört zu spielen und aufschaut. Die Nase zittert, die Ohren sind aufgestellt. Die Augen starren. Und plötzlich rennt dieses eine von der Gruppe weg.

Man hat Dich gesehen, und wenn Du und Dein Freund sich treffen, dann nimmst Du ihn in Deine Arme und hältst ihn. Dein Gesicht wird wieder und wieder geküsst, und Du schaust wieder in die Augen Deines treuen Gefährten.

Dann überschreitet ihr die Regenbogen-Brücke zusammen, um nie mehr getrennt zu werden.

Für all meine kleinen Kaninchen-Freunde die Ihr mich Euch habt lieben lassen, und die ihr vorausgegangen seid um auf uns an der Regenbogen-Brücke zu warten

Ich wünsch' Euch Felder voller Heu
und Möhrchen, jung und zart.
Ströme funkelnden kalten Wassers,
Betten aus weichem Gras und Erde.
Schmetterlinge zu jagen
und Pfefferminze zu schmecken.

Ich wünsch' Euch warme Frühlingstage
und sanften Herbstschnee um Freudensprünge darin zu machen.
Pappkartons gefüllt mit
nichts als Liebe.
Zweige zum Nagen
Petersilie zum schmecken
und Junge mit Nasen zum Küssen

Dein hübsches Gesicht nochmal zu sehen
und mich mit Dir zu erinnern,
Dich nochmal in meinen Armen zu halten
Und den Tag mit Dir zu verbringen
Dir zu sagen wie sehr Du mir fehlst
Und mich danach sehnen dass Du bleibst
Dir zu sagen wie sehr ich Dich lieb haben werde
Morgen und Heute
Ich denke immer an Dich
Ich sehe Deine funkelnden Augen -
Ich weiss dass ich nie mehr so etwas finden werde
Wie Dich und mich

"Wenn Tränen Dich hätten halten können
Dann wärst Du immer noch hier.
Wenn Tränen Dich zurückbringen könnten
Wärst Du seit gestern schon zu Haus' bei mir."

"Trauere nicht, und sprich' nicht zu mir unter Tränen,
sondern lache und sprich von mir als ob ich
neben Dir wär'. Ich hab' Dich so geliebt - es war der Himmel
hier mit Dir."

Wir, die wir uns entschlossen haben uns mit Leben zu umgeben die noch weniger dauerhaft sind als die unsrigen, leben in einem zerbrechlichen Kreis, der leicht und oft durchbrochen wird. Unfähig seine furchtbaren Lücken zu akzeptieren, würden wir dennoch keine andere Art zu leben wählen. Wir preisen das Gedenken als die einzig sichere Unsterblichkeit, nie ganz den Grund verstehend..."

Als ich eins war,
hatte ich gerade erst begonnen.

Als ich zwei war,
da war ich fast noch neu.

Als ich drei war,
war ich noch kaum ich.

Als ich vier war,
war ich nicht viel mehr.

Als ich fünf war,
war ich gerade lebendig.

Aber jetzt bin ich sechs, und ich bin schlauer denn je.
Deswegen denke ich bleibe ich sechs für immer und immer.

Bitte sag' nicht "Es tut mir leid"
Wenn die Tränen Dein Gesicht herunterrollen.

Deinen Schmerz und Dein Leiden zu zeigen
ist für mich keine Schande.

Ich habe die Liebe gefühlt die Du verloren hast
und weiss wie tief Du trauerst,

Aber glaub' mir, Du wirst Dich besser fühlen
wenn nicht heute, dann vielleicht morgen

Mit der Zeit werden liebe Erinnerungen
den Schmerz in Deinem Herzen lindern.

Ich weiss, es ist schwierig jetzt zu lächeln
aber eines Tages wirst Du damit anfangen

Und dann wirst Du Dich erinnern
und mit Lachen in Deiner Stimme erzählen

Von einem neuen Heim im Himmel
Wo Dein "verlorener" Freund sich tummelt.

Das Leid ist nicht für immer - die Liebe ist es.

Wenn ein Tier das unser Gefährte war stirbt
dann ist dieser spezielle, warme Platz in unseren Herzen
auf einmal leer....
und, wie bei allen schmerzlichen Ereignissen,
wird es Zeit brauchen um über den Verlust hinwegzukommen...
Aber wir erkennen, wenn die Zeit vergeht,
das Tiere einen Weg haben
uns zu lehren über das lieben,
über Treue, Freude und Freundschaft...
Und was immer wir in ihrer Gegenwart geteilt haben
können wir nie wirklich verlieren.

Die Toten sind nicht abwesend,
sondern unsichtbar.
Sie schauen mit ihren Augen voller Licht,
in unsere Augen voller Tränen.

Do not stand at my grave and weep
I am not there, I do not sleep
I am a thousands winds that blow
I am the diamond glints on snow
I am the sunlight on ripened grain
I am the gentle autumn rain
When you awaken in the morning´s hush
I am the swift uplifting rush
of quiet birds in circled flight
I am the soft stars that shine at night
Do not stand at my grave and cry,
I am not there; I did not die
 

      Stille.
           Kein Laut.
                Kein Zweig der brach.
                    Keine Welle die plätscherte.
                          Kein Blatt regte sich.
         Dann machte sich das Kaninchen davon durch
      die sanfte dunkle Nacht des grünen  
      Waldes, über das weiche grüne Gras. Man
      konnte es kaum hören.
      Hoppeldi hopp
           Hoppeldi hopp
                Hoppeldi hopp
                     Bumm!
         Das Kaninchen war in ein anderes Kaninchen gerannt
      das sanft bei Sonnenuntergang durch den Wald rannte
      auf seinen vier Pelzfüssen und das allen Tieren sagte 
      sie sollten schlafen gehen.
        Geh' schlafen Kaninchen
        Geh' schlafen Kaninchen
           Geh' schlafen
           Geh' schlafen
              schlafen
              schlafen
                 schlaf'
                 schlaf'