Home   Best Friends  Karte   Seite 1   Seite 2   Seite 3   Seite 4   Seite 5   Seite 6  

Pferdeweiden im Angel Canyon / The Horse Pastures in Angel Canyon

Im Canyon gibt es mehrere Weiden auf denen Pferde und Burros (Esel) gehalten werden. Es sind zum größten Teil Tiere die zu alt oder zu krank sind um adoptiert zu werden. Mehr Bilder findet man in meinem Bericht von Februar 2000	In the canyon there are a number of pastures, on which horses and burros live that are mostly too old or too sick to be adopted. For more pictures, see my report from February 2000.

Catland

Bei Best Friends leben ungefähr 700 Katzen. Hier die "feral cats", d.h. verwilderte Katzen. Rechts: Besondere Fürsorge wird den kranken Kitties zuteil. Sie leben in Benton's House im TLC Cat Club. TLC steht dabei für "Tender Loving Care" (Zärtliche, liebevolle Pflege). Dort leben Katzen mit neurologischen Problemen, mit Katzenleukämie und allen anderen Arten von Krankheiten. Unser Tourguide, Cyrus (einer der Gründer), hat mich sogar von letztem Jahr wiedererkannt!

There are approximately 700 cats at Best Friends. Left, feral cats, above, the TLC Cat Club for cats with all sorts of problems - neurological, leukemia and others. Our guide,Cyrus (one of the founding members), even recognized me from last year!

Die Katzen sind in Gruppen von 10 - 20 untergebracht, je nachdem wie sie sich vertragen und welche Krankheiten sie haben. The cats live in groups of 10-20, depending on how they get along and what kind of diseases they have.	Wer hat's gemerkt - das hier ist Old Friends in Dogtown, für ältere Hunde. Die Gemälde oben stammen von Cyrus. Who noticed? This here is Old Friends in Dogtown, for older dogs. The artwork above is by Cyrus.